Еще некоторые соображения по поводу перевода "Собеседований" Кассиана епископом Петром, в продолжение вот этой записи: http://andreev-mpda.livejournal.com/2905.html. Поправьте меня, если ошибаюсь.

Ни в одном из дореволюционных жизнеописаний и списков трудов еп. Петра (Екатериновского) нет ( Read more... )

Св. Кесарий, архиепископ Арелатский (VI век). Заключительное увещание из "Устава для монахов"
Перевод с латинского А. Андреева (МДС, 2009)
И подобает нам, менее способным воинам, предоставить вам ду­хов­ное оружие против разжженных стрел диавола. Итак, воз­люб­лен­ные чада, радуйтесь и ликуйте о Господе, не­пре­стан­но и обильно бла­годарите ( Read more... )